1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,520 --> 00:01:03,814 Musí se to udělat. 4 00:01:05,357 --> 00:01:08,443 - Nech mě být. - Přestaň s tím! 5 00:01:50,193 --> 00:01:54,364 - Viděl jsi moji sestru? - Je v horké místnosti. 6 00:01:54,656 --> 00:01:57,326 Řekni jí, že chladím. 7 00:02:16,261 --> 00:02:21,099 Ahmed Attia, Hassen Daldoul a Eliane Stutterheim přítomna 8 00:02:23,226 --> 00:02:26,980 a Cine Tele Films, France Media a Scarabee Films Production 9 00:02:30,776 --> 00:02:34,488 S RTT, La Sept a WDR 10 00:02:38,033 --> 00:02:41,703 HALFAOUINE Střešní násypka 11 00:02:44,247 --> 00:02:47,334 V hlavní roli Mohamed Driss, Mustafa Adueni, Rabia Ben Abdallah, 12 00:02:47,626 --> 00:02:50,003 Fatma Ben Saidane, Héléne Catazaras, Fathi Al Hadawi 13 00:02:51,713 --> 00:02:54,591 Abdel Hamid Kayass, Zehira Ben Anmar, Ayssa Harrath, 14 00:02:55,133 --> 00:02:57,636 Carolyn Chelbi, Salah Mossadak, Aziza Boulabiar 15 00:02:59,304 --> 00:03:04,226 Kamel Touati, Raja Ben Ammar, Taoufik Al Jebali, Raouf Ben Amore 16 00:03:06,478 --> 00:03:11,233 A Selim Boughedir jako Noura 17 00:03:13,735 --> 00:03:17,447 Příběh a scénář Ferid Boughedir 18 00:03:23,537 --> 00:03:26,039 Adaptace Maryse Leon Garcia 19 00:03:28,125 --> 00:03:31,837 Spoluadaptér - Nouri Bouzid Dialog - Taoufik Jebali 20 00:03:33,296 --> 00:03:38,051 Původní hudba - Anouar Braham 21 00:03:39,428 --> 00:03:44,224 Fotografie - George Barsky Editor - Moufida Tlatli 22 00:03:45,142 --> 00:03:48,645 Zvukový inženýr - Hechmi Joulak Zástupce ředitele - Mounir Baaziz 23 00:04:02,451 --> 00:04:07,164 Režie Ferid Boughedir 24 00:04:37,319 --> 00:04:38,319 Ahoj. 25 00:04:38,445 --> 00:04:39,905 Padnout mrtvý. 26 00:04:41,281 --> 00:04:46,578 - Jaká krása! - Skutečná broskev. 27 00:04:47,370 --> 00:04:48,455 Takové krásné oči. 28 00:04:49,456 --> 00:04:50,749 Závoj ti sluší. 29 00:04:51,124 --> 00:04:52,334 Nestyď se. 30 00:04:52,834 --> 00:04:53,834 Ty nás nemáš rád? 31 00:04:54,085 --> 00:04:55,629 Pane Bechire, pojďte sem. 32 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 Ale my chceme jen tebe. 33 00:04:59,424 --> 00:05:01,092 Potřebujete pomoc, chlapci? 34 00:05:01,426 --> 00:05:04,304 Přestaň, Nouro. Tohle nejsou věci pro děti. 35 00:05:05,764 --> 00:05:07,599 Je to k ničemu, zapomeň na to. 36 00:05:07,891 --> 00:05:09,059 Již? 37 00:05:09,976 --> 00:05:11,353 Dívá se na nás. 38 00:05:11,686 --> 00:05:14,481 - Půjdeme na pláž? - Ztrať se. 39 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 Prázdniny jsou téměř u konce. 40 00:05:17,692 --> 00:05:19,069 Tak si jdi vykopat hrob. 41 00:05:21,363 --> 00:05:23,406 - Spoustu dalších ryb v moři. - Doufejme. 42 00:05:26,827 --> 00:05:28,286 Buzz off! 43 00:05:29,496 --> 00:05:31,456 Jste vynikající. 44 00:05:31,748 --> 00:05:33,375 Jdi a najdi si něco, co bys mohl dělat. 45 00:05:33,875 --> 00:05:36,586 - Bože, ty jsi nádherná. - Neuvěřitelné! 46 00:05:36,962 --> 00:05:38,421 Padnout mrtvý. 47 00:05:39,297 --> 00:05:42,843 - Spěcháš? - Právě teď jsem volný. 48 00:05:48,056 --> 00:05:49,891 Dej nám víc, nádhero. 49 00:05:50,183 --> 00:05:51,768 Více co? 50 00:05:52,269 --> 00:05:54,354 Závoj ti moc sluší. 51 00:05:55,188 --> 00:05:56,940 A vypadal bys skvěle mrtvý. 52 00:05:57,399 --> 00:06:00,026 - Kdy se můžeme zasnoubit? - Vy? S tvým obličejem? 53 00:06:01,778 --> 00:06:06,032 - Můj bratr by tě vyřešil. - Jak? 54 00:06:06,324 --> 00:06:07,450 Pozor! 55 00:06:08,618 --> 00:06:10,328 Noura! Pojď sem. 56 00:06:26,428 --> 00:06:29,264 Nejste nic jiného než chuligáni! 57 00:06:52,412 --> 00:06:53,747 Jděte dál. 58 00:06:56,291 --> 00:06:58,209 Nouro, podívej se támhle. 59 00:07:17,979 --> 00:07:20,565 Tento pohár lásky 60 00:07:21,024 --> 00:07:24,444 sdílím vás a mě 61 00:07:24,819 --> 00:07:27,697 to nás oba rozveselí 62 00:07:28,657 --> 00:07:33,620 Kde Lilia schovala svého přítele? tentokrát? 63 00:07:34,162 --> 00:07:36,122 - Nemůžeš na tu záležitost zapomenout? - Co se stalo? 64 00:07:37,290 --> 00:07:39,417 Přetáhla vlnu oči jejího otce. 65 00:07:40,543 --> 00:07:42,420 Ukryla ho na půdě. 66 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 Řekla otci jeho boty byly jejího bratra. 67 00:07:47,300 --> 00:07:51,346 - Není její bratr v zahraničí? - No, její otec je starý muž. 68 00:07:51,721 --> 00:07:55,850 - Chudák starý chlap. - Co si vymyslí příště? 69 00:07:56,643 --> 00:08:00,105 - Někdo jde. - SZO? teta Zuleika? 70 00:08:01,648 --> 00:08:04,317 Vypadá tak nevinně 71 00:08:05,276 --> 00:08:07,862 ale dopadla hůř když byla mladá! 72 00:08:09,322 --> 00:08:13,076 - Pojďte nám pomoci. - Seberte láhve. 73 00:08:28,341 --> 00:08:29,341 Ruce pryč! 74 00:08:31,094 --> 00:08:32,762 Pořád je v něm víno. 75 00:08:55,035 --> 00:08:56,828 Šest lahví. 76 00:09:01,041 --> 00:09:02,083 Vše perfektní. 77 00:09:06,421 --> 00:09:08,339 A co tahle? 78 00:09:13,970 --> 00:09:17,474 Policie provedla razii u Aliho minulou noc. 79 00:09:17,932 --> 00:09:20,477 Vzal si vysílačku a snědl jídlo. 80 00:09:20,935 --> 00:09:23,396 Neměl to být? přijít sem dnes? 81 00:09:23,688 --> 00:09:25,774 Musel jít někam jinam na drink. 82 00:09:29,319 --> 00:09:32,113 Jeden, dva, tři. 83 00:09:32,739 --> 00:09:35,784 - Ještě jeden! -Nikdy nejsi spokojený. 84 00:09:36,993 --> 00:09:37,994 Díky. 85 00:09:44,167 --> 00:09:45,627 Příště pozor. 86 00:09:53,301 --> 00:09:55,220 Tyto pera mě nikdy neopustí. 87 00:09:55,512 --> 00:09:58,932 Musíte vypadat vzdělaně jestli chceš holku. 88 00:10:17,617 --> 00:10:21,621 Vezměte to Salihovi než usne. 89 00:10:28,545 --> 00:10:29,671 To je vše? 90 00:10:33,800 --> 00:10:34,884 co já? 91 00:10:35,301 --> 00:10:38,638 Špatně nabyté zisky nejsou pro děti. 92 00:10:39,097 --> 00:10:40,640 Řeknu o tobě Salihovi. 93 00:10:47,188 --> 00:10:49,315 Nouro, kup mi cigarety. 94 00:10:49,899 --> 00:10:52,193 Promiňte, pane Sadoku, dělám práci. 95 00:10:52,986 --> 00:10:55,613 Kilo brambor, lásko? 96 00:11:05,707 --> 00:11:08,543 Chceš se namočit, Nouro? 97 00:11:08,960 --> 00:11:11,129 Už nejsem dítě. 98 00:11:15,592 --> 00:11:20,930 Zase děláš pochůzky pro Saliha? Co má on a my ne? 99 00:11:21,264 --> 00:11:22,807 Ahmede, spěchám. 100 00:11:23,099 --> 00:11:26,019 Podívejme se, je to parfém? 101 00:11:26,644 --> 00:11:28,730 Nemůžu si nějaké dát? 102 00:11:29,814 --> 00:11:33,651 Tady to máš, zase vyskoč! 103 00:11:34,694 --> 00:11:38,323 SALIH JE PRO BOTY, DIVADLO A PÍSNĚ 104 00:11:59,886 --> 00:12:03,598 Pokud to není Noura. Není tu nikdo, kdo by se tě dotkl. 105 00:12:04,307 --> 00:12:06,601 Zboží doručeno včas. 106 00:12:07,143 --> 00:12:11,105 Píšu divadelní hru o některých Evropanech 107 00:12:11,397 --> 00:12:12,774 který nikdy nevystřízliví. 108 00:12:13,191 --> 00:12:14,525 Nedělám si srandu. 109 00:12:16,444 --> 00:12:17,654 - Je to napsané? - Ano. 110 00:12:19,322 --> 00:12:24,160 Kromě titulu. Mohu to nazvat "Smích ve tmě". 111 00:12:26,162 --> 00:12:27,914 Dej to dovnitř. 112 00:13:01,739 --> 00:13:04,534 Přivezl jsem to ze Singapuru. 113 00:13:04,867 --> 00:13:08,997 Použil jsem to ve své slavné hře, „Piknik v Istanbulu“. 114 00:13:10,415 --> 00:13:14,168 V dnešní době to vypadá, že vy mladí nemůže se s ničím smířit. 115 00:13:15,128 --> 00:13:17,964 Všechno je to vina Moncefa a Mounira. 116 00:13:18,756 --> 00:13:21,009 Chovají se ke mně jako k miminku. 117 00:13:21,301 --> 00:13:23,094 Poslouchej mě. 118 00:13:23,386 --> 00:13:28,349 Muž navrhuje ale je to žena, kdo disponuje. 119 00:13:28,933 --> 00:13:30,852 Ale jak to poznám? 120 00:13:31,144 --> 00:13:33,438 Brzy ti to ukáže. 121 00:13:37,984 --> 00:13:40,320 Běžte dál. Tady přichází moje herečka. 122 00:13:47,994 --> 00:13:50,204 Vítejte, můj milý zákazníku. 123 00:14:00,048 --> 00:14:02,425 Dnes mám jen to, co chceš. 124 00:14:02,800 --> 00:14:04,552 divím se. 125 00:14:06,304 --> 00:14:09,390 Znám vaše přizpůsobení. Pojď dovnitř. 126 00:14:12,352 --> 00:14:14,354 Vezměte si všechen čas, který chcete. 127 00:14:14,937 --> 00:14:17,023 Je těžké potěšit. 128 00:14:17,398 --> 00:14:20,568 Čím si tak jistý potěší mě vaše zboží? 129 00:14:21,069 --> 00:14:23,154 Ne vše je vystaveno. 130 00:14:23,571 --> 00:14:25,156 Co když jsem zklamaný? 131 00:14:25,865 --> 00:14:29,118 Vše, co mám, vyrábím na míru. 132 00:15:03,027 --> 00:15:04,821 Hledal jsem tě. 133 00:15:13,996 --> 00:15:18,960 Přinesl jsem vám fantastický plnicí pero. Pořád to funguje. 134 00:15:19,419 --> 00:15:22,088 Jsi dost starý abyste inkoust našli sami. 135 00:15:27,176 --> 00:15:29,512 Jak se jmenuje jeho nová hra? 136 00:15:29,846 --> 00:15:33,558 Neslyšíš? „Smích ve tmě“. 137 00:15:34,934 --> 00:15:39,480 Ve tmě? Opravdu? Netaháš mě za nohu? 138 00:15:46,320 --> 00:15:51,200 Jak se opovažujete otravovat dívky. Míchat s těmi chuligány! 139 00:15:52,452 --> 00:15:53,911 Tati, neubližuj mi. 140 00:15:57,373 --> 00:16:00,918 Mám cukrovku. A ty mě chceš zabít. 141 00:16:03,963 --> 00:16:06,549 Nevidím jedinou slzu. 142 00:16:06,841 --> 00:16:08,593 Plač, než tě zabiju. 143 00:16:10,470 --> 00:16:13,431 Prosím, Azzouzi, odpusť mu. 144 00:16:14,432 --> 00:16:17,810 Pro mě, nech ho pryč. 145 00:16:18,144 --> 00:16:19,353 Pak odcházím. 146 00:16:20,188 --> 00:16:24,317 Zítra začíná u holiče. 147 00:16:38,581 --> 00:16:40,791 Nezkusíš něco z mých sladkostí? 148 00:16:41,667 --> 00:16:43,085 Právě teď? 149 00:16:43,794 --> 00:16:45,379 Budete první. 150 00:16:46,130 --> 00:16:47,340 jsi si jistý? 151 00:16:52,053 --> 00:16:53,346 Zkusím jen jeden. 152 00:17:02,230 --> 00:17:05,441 Poslední věc, kterou jsi mi dal nefungovalo, šejku. 153 00:17:06,609 --> 00:17:08,653 Pořád mám noční můry. 154 00:17:09,237 --> 00:17:12,782 Mám právě to, co potřebuješ. 155 00:17:13,533 --> 00:17:17,870 Každou noc to mám hrozné pocit bezmoci. 156 00:17:24,126 --> 00:17:25,920 Přiložte si to k prsům. 157 00:17:26,379 --> 00:17:30,550 Budete velmi klidní a budeš klidně spát. 158 00:17:31,467 --> 00:17:33,844 co bych bez tebe dělal? 159 00:17:38,808 --> 00:17:41,811 Buďte si jistí, nechám to blízko. 160 00:17:43,437 --> 00:17:45,523 Co dělá zlobr s krví? 161 00:17:45,815 --> 00:17:50,570 Sleduje krev, kapku po kapce, do Aishina domu. 162 00:17:51,070 --> 00:17:55,241 Pak chytí jejího malého bratra 163 00:17:55,783 --> 00:17:57,994 a celý ho zdrhne. 164 00:17:58,703 --> 00:18:00,454 Proč potřebuje zlatou jehlu? 165 00:18:00,746 --> 00:18:03,666 Protože Aisha je panna. 166 00:18:04,000 --> 00:18:07,086 Zlobr ví, že je to zakázáno. 167 00:18:07,628 --> 00:18:10,798 Pokud se dotkne panny, jeho ruce budou hořet. 168 00:18:11,257 --> 00:18:14,343 Jestli jí zvedne šaty, oslepne. 169 00:18:14,969 --> 00:18:18,014 Zlobr má pouze zájem u dětí vašeho věku. 170 00:18:19,390 --> 00:18:24,228 Malí kluci jako vy skrčí se do poslední kosti. 171 00:19:25,915 --> 00:19:28,042 Vy mluvíte nesmysly. 172 00:19:28,584 --> 00:19:34,674 Vezměte si dobrého občana Hamadiho Samemu kdo tady sedí. 173 00:19:34,965 --> 00:19:37,051 Hamadi Carama, prosím. 174 00:19:38,594 --> 00:19:42,139 Alláh z něj plánoval udělat krysu 175 00:19:43,516 --> 00:19:46,811 ale zasáhli andělé a tady je výsledek. 176 00:19:47,520 --> 00:19:50,523 nevadí ti, prokažte trochu respektu k mé uniformě! 177 00:19:50,981 --> 00:19:52,608 Krysa, krysa. 178 00:19:53,109 --> 00:19:55,986 - Caramo, prosím! - Krysa. 179 00:20:04,078 --> 00:20:07,123 Propusťte naše soudruhy! 180 00:20:26,016 --> 00:20:28,686 Pokračujte ve své práci. 181 00:20:32,148 --> 00:20:33,941 Zase další potíže. 182 00:20:34,650 --> 00:20:37,403 Brzy budou zase kňučet za odpuštění. 183 00:20:37,695 --> 00:20:42,283 No tak, Abdelwahabe, říkají, že někteří lidé byli zabiti. 184 00:20:44,076 --> 00:20:45,286 Je to fakt. 185 00:20:45,578 --> 00:20:46,746 pokud jde o mě, 186 00:20:48,289 --> 00:20:52,001 Věřím jen tomu, co čtu v novinách. 187 00:20:52,960 --> 00:20:57,840 Lidé zabiti! Lidé také umírají na cukrovku. 188 00:20:58,340 --> 00:21:00,968 Zemřít můžete mnoha způsoby. 189 00:21:01,677 --> 00:21:04,305 Drž hubu, přichází Colombo. 190 00:21:11,312 --> 00:21:14,648 Podívejte se, co vítr vane. 191 00:21:14,982 --> 00:21:17,318 Chcete se oholit zdarma? 192 00:21:18,152 --> 00:21:19,862 co to všechno je? 193 00:21:20,237 --> 00:21:22,114 Sotva je to okamžik. 194 00:21:22,490 --> 00:21:25,409 Hledám Youssef Soltane. 195 00:21:26,494 --> 00:21:28,162 Byl tu dnes ráno? 196 00:21:28,454 --> 00:21:30,080 Co ti udělal? 197 00:21:30,873 --> 00:21:34,210 Pokusil se svrhnout váš režim? 198 00:21:34,960 --> 00:21:36,712 Přestaň blbnout. 199 00:21:37,046 --> 00:21:40,925 Můj šéf je tak náročný, Potřebuji toho muže živého nebo mrtvého. 200 00:21:41,550 --> 00:21:44,887 Dělá nám spoustu problémů. 201 00:21:45,554 --> 00:21:49,558 Myslet si, že jsme o něm někdy uvažovali jeden z nás. 202 00:21:50,267 --> 00:21:56,398 Řekněte svému šéfovi, že jsme všichni na jeho straně. 203 00:21:56,857 --> 00:21:59,860 Pokud někdo vystrčí krk, 204 00:22:00,152 --> 00:22:03,364 rádi jim nasekáme. 205 00:22:04,865 --> 00:22:06,408 věř mi. 206 00:22:09,036 --> 00:22:12,915 - Zavři v obchodě, jsou potíže. - tátovi se to nebude líbit. 207 00:22:13,207 --> 00:22:15,292 Zmlkni, jak nejrychleji můžeš. 208 00:22:15,584 --> 00:22:16,836 Jděte dál! 209 00:22:36,814 --> 00:22:38,023 To bolí. 210 00:22:40,234 --> 00:22:44,572 To se nic nevyrovná s dnešním ránem. Celé peklo bylo volné. 211 00:22:44,864 --> 00:22:48,242 Přijela policie. Málem rozbili výlohu. 212 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 Už to zase začalo? 213 00:22:50,286 --> 00:22:53,998 Tahle letní brigáda se mi nelíbí. Nemusíte jít. 214 00:22:54,331 --> 00:22:57,126 Můžete pomoci s obřízkou tvého bratra. 215 00:23:37,666 --> 00:23:39,919 Nouro, co tady děláš? 216 00:23:40,210 --> 00:23:41,879 Přišel jsem za Salihem. 217 00:23:43,839 --> 00:23:45,424 Ahoj, šejku, co to je? 218 00:23:46,258 --> 00:23:48,344 Nakupovat jako jeden z nás? 219 00:23:48,636 --> 00:23:51,138 Je v tom košíku láhev? 220 00:23:51,472 --> 00:23:52,472 Opilec! 221 00:23:53,390 --> 00:23:55,893 Měli byste činit pokání svého zlozvyku. 222 00:23:56,518 --> 00:23:59,396 Kéž nikdy nepoznáš jeho potěšení. 223 00:24:12,451 --> 00:24:13,869 Neopovažuj se! 224 00:24:14,495 --> 00:24:18,290 Je to pro tebe špatné. Nedovol, abych tě už někdy chytil. 225 00:24:27,800 --> 00:24:31,220 Tento chlapec děvčata otravoval v naší ulici. 226 00:24:32,096 --> 00:24:35,432 Naše dívky nepotřebují žádná pera. 227 00:24:35,724 --> 00:24:37,476 - Jak se opovažuješ ho udeřit? - Drž se od toho. 228 00:24:40,854 --> 00:24:42,398 Dej ze mě ruce pryč. 229 00:24:42,731 --> 00:24:47,403 nevěřím tomu. Velký muž jako vy útočí na děti! 230 00:24:47,945 --> 00:24:50,072 Brzy budete na řadě. 231 00:24:50,572 --> 00:24:54,618 Jednoho dne vaše drzé písně vás dostane do vězení. 232 00:24:54,910 --> 00:24:56,578 To je nový zájem! 233 00:24:56,870 --> 00:25:00,416 Už si začínáte dělat noty spíše než lidé. 234 00:25:04,545 --> 00:25:08,716 Přísahám, že ho urazím pokud mi nezazpívá. 235 00:25:09,049 --> 00:25:10,968 Nezpívám zvířatům. 236 00:25:12,011 --> 00:25:14,096 Řekni mu, aby zpíval. 237 00:25:14,430 --> 00:25:16,807 Zpívej, Salihu, ať se ho zbavíme. 238 00:25:17,182 --> 00:25:18,434 V žádném případě! 239 00:25:18,726 --> 00:25:20,310 Rozbiju ti obchod. 240 00:25:20,602 --> 00:25:22,271 Zpívej, zlobí se. 241 00:25:23,313 --> 00:25:25,399 Raději zemřu. 242 00:25:25,691 --> 00:25:28,068 Všichni vám zazpíváme. 243 00:25:28,485 --> 00:25:30,863 Vybral jsem si tebe, má nejsladší květino 244 00:25:32,489 --> 00:25:34,908 Vybral jsem si tebe, má nejsladší květino 245 00:25:46,003 --> 00:25:47,296 co se děje? 246 00:25:50,382 --> 00:25:54,261 Jen jsem si dělal srandu se Salihem. 247 00:25:55,095 --> 00:25:59,058 Co, miláčku, ty nevíš kdo je nejsladší květina? 248 00:25:59,391 --> 00:26:00,392 Nebo jsi zapomněl? 249 00:26:03,312 --> 00:26:06,607 Když je kočka pryč, myši si hrají, jo? 250 00:26:06,940 --> 00:26:08,734 Myslel sis, že jsem umřel? 251 00:26:09,026 --> 00:26:13,405 Proč mě ponižuješ? Dělal jsem si jen srandu. 252 00:26:13,697 --> 00:26:15,074 taky si dělám srandu. 253 00:26:16,116 --> 00:26:18,202 Podívejte se, jak teď vyrostl. 254 00:26:20,162 --> 00:26:21,580 Stal se z něj malý muž. 255 00:26:22,331 --> 00:26:25,584 Nechává si dokonce narůst vousy. Nech mě cítit. 256 00:26:29,004 --> 00:26:31,090 Pojďme se dotknout. 257 00:27:28,355 --> 00:27:30,107 Dobrý smutek, Salouho! 258 00:27:31,859 --> 00:27:33,861 Je tohle všechno tvoje kalhotka? 259 00:27:48,667 --> 00:27:51,170 Červená ti fakt sluší. 260 00:28:32,836 --> 00:28:35,964 Miláčku, buď hodný 261 00:28:39,635 --> 00:28:42,930 Moje láska je upřímná 262 00:29:03,325 --> 00:29:07,287 Nic se nedělá protože jsi lhář 263 00:29:24,221 --> 00:29:29,559 Nechci ji ve svém domě. Zkuste se jí zbavit. 264 00:29:32,396 --> 00:29:34,314 Ale je to moje příbuzná. 265 00:29:34,856 --> 00:29:38,986 Ukázal bys svého vlastního bratrance? 266 00:29:40,362 --> 00:29:44,283 Nemám bratrance, kteří říkají ne bohatým manželům. 267 00:29:44,783 --> 00:29:46,118 Nechci ji tady. 268 00:29:46,410 --> 00:29:49,121 Rozvedený - a také bez peněz. 269 00:29:49,413 --> 00:29:50,622 V žádném případě. 270 00:29:51,290 --> 00:29:53,417 Ona se uklidní. 271 00:29:53,709 --> 00:29:56,336 A ona bude pomocníkem u obřízky. 272 00:29:56,712 --> 00:29:58,088 Zbav se jí. 273 00:29:59,423 --> 00:30:01,591 Krásně vyšívá. 274 00:30:03,093 --> 00:30:04,636 Ona vyšívá? 275 00:30:29,703 --> 00:30:31,621 Tohle nikde jinde nenajdete. 276 00:30:33,749 --> 00:30:35,584 A musím vám ukázat lepší věci. 277 00:30:43,508 --> 00:30:46,011 Už jsi tady? 278 00:30:50,682 --> 00:30:53,226 Jen tam nestůj. Vezměte to dovnitř. 279 00:30:59,900 --> 00:31:01,443 Nechám si to pro tebe. 280 00:32:10,011 --> 00:32:11,011 Táta. 281 00:32:12,556 --> 00:32:15,434 Je Latifa panna? 282 00:32:16,726 --> 00:32:18,395 To není tvoje věc. 283 00:32:18,728 --> 00:32:20,647 Nechte to na dospělých. 284 00:32:21,273 --> 00:32:22,357 Zmiz mi z dohledu! 285 00:32:48,049 --> 00:32:50,969 co chystáš? Vy hlupáci! 286 00:32:51,386 --> 00:32:55,599 Práce před hrou, na tom jsme se dohodli. Nech mě se taky podívat. 287 00:32:57,642 --> 00:33:01,188 Copak nemají všechno štěstí? 288 00:33:01,688 --> 00:33:03,773 Skryli to nejlepší. 289 00:33:04,149 --> 00:33:07,736 Můj bratranec to říká ve Francii mají toto vše a také v barvě. 290 00:33:09,613 --> 00:33:12,574 Jak to všechno uvidím než zemřu? 291 00:33:14,451 --> 00:33:17,204 Kdybych tak viděl Dalilu nebo Zohru takhle. 292 00:33:19,039 --> 00:33:21,082 Tenhle může vidět hodně. 293 00:33:21,541 --> 00:33:22,667 co tím myslíš? 294 00:33:53,365 --> 00:33:55,325 To je hezké. 295 00:33:55,617 --> 00:33:58,078 Tohle není pro tvého otce. 296 00:33:58,370 --> 00:34:02,082 Budu to nosit pro obřízku. 297 00:34:05,877 --> 00:34:08,213 Šel jsi na pláž sám. 298 00:34:09,381 --> 00:34:10,799 Nelži mi. 299 00:34:11,716 --> 00:34:14,928 Jdi a smyj sůl než se tvůj otec vrátí. 300 00:34:15,220 --> 00:34:19,391 Chci, abys mě umyl, ale ne tady. 301 00:34:19,808 --> 00:34:21,393 Kde tedy? U souseda? 302 00:34:21,685 --> 00:34:24,646 Ne, v tureckých lázních. 303 00:34:24,938 --> 00:34:28,108 Jak to, že se ti najednou líbí koupele? 304 00:34:34,614 --> 00:34:35,615 Má pravdu. 305 00:34:35,907 --> 00:34:37,742 Ten kluk je skoro tak vysoký jako ty, 306 00:34:38,118 --> 00:34:41,580 a podívejte se na záblesk v jeho očích. 307 00:34:41,871 --> 00:34:43,790 On má akné a já tu mám holky. 308 00:34:44,082 --> 00:34:46,960 Kéž by to bylo akné. 309 00:34:47,252 --> 00:34:49,045 Měl spalničky pozdě. 310 00:34:49,337 --> 00:34:53,800 Je mladý a nevinný. Na svůj věk je prostě vysoký. 311 00:34:54,092 --> 00:34:56,386 Nechte ho jít s otcem. 312 00:34:56,678 --> 00:34:58,179 Jeho otec je beznadějný. 313 00:34:58,471 --> 00:35:01,433 Chlapec vyjde jako špinavý jak vešel dovnitř. 314 00:35:01,725 --> 00:35:04,394 Každopádně tady jsou na něj všichni zvyklí. 315 00:35:04,686 --> 00:35:09,691 Tak jen jednou, ale udělej to svižně. 316 00:35:54,527 --> 00:35:57,656 Jsi bledý. Půjdeme domů? 317 00:35:57,947 --> 00:36:00,617 Ne, ne, musím se umýt, jsem špinavý. 318 00:36:08,291 --> 00:36:10,251 Jdi a přines horkou vodu. 319 00:36:26,142 --> 00:36:29,688 Jaký miláček! Nejste vy ten šťastný? 320 00:38:06,618 --> 00:38:09,871 Melouny. Jako melouny. 321 00:38:11,122 --> 00:38:13,333 A co dcera Fatouma? 322 00:38:13,917 --> 00:38:16,961 Dalila? Spíš hrušky. 323 00:38:18,254 --> 00:38:21,591 Ach, nebesa! Melouny, hrušky, jablka, fíky... 324 00:38:21,925 --> 00:38:24,427 Chtěl bych se v nich utopit. 325 00:38:26,012 --> 00:38:27,305 Byla tam Zohra? 326 00:38:29,265 --> 00:38:33,394 Ne, ale její babička ano. 327 00:38:35,480 --> 00:38:36,606 A co zbytek? 328 00:38:37,106 --> 00:38:38,691 Nic. 329 00:38:39,108 --> 00:38:43,696 Všichni drží flanely nebo rendlíky sami před sebou. 330 00:38:43,988 --> 00:38:47,158 Zmeškal jsi nejlepší část. 331 00:38:47,492 --> 00:38:49,160 - No tak. - Počkejte. 332 00:38:49,619 --> 00:38:53,206 Při obřízce mého bratra, bude hodně holek. 333 00:38:54,249 --> 00:38:57,418 - A co grub? - Taky toho hodně. 334 00:38:58,169 --> 00:39:03,091 Dobře, ale my tam chceme být i na přípravy. 335 00:39:03,383 --> 00:39:07,136 - Nechte to na mně. - To je náš kluk! 336 00:39:12,642 --> 00:39:15,603 Jak jste se dostal do lázní? 337 00:39:16,187 --> 00:39:18,314 Hrál jsem hloupě. 338 00:39:18,773 --> 00:39:19,773 Takhle? 339 00:39:21,109 --> 00:39:22,861 Ne, takhle. 340 00:39:25,238 --> 00:39:27,031 Takhle ne. Takhle. 341 00:39:53,808 --> 00:39:55,560 Tomu říkáš výšivka? 342 00:39:59,355 --> 00:40:01,524 Tomu říkáš maso? 343 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 Říkal jsem ti, že nesnáším plýtvání. 344 00:40:07,655 --> 00:40:10,074 Nezlobte ho, probudí Salouhu. 345 00:40:20,919 --> 00:40:22,128 Podej mi podprsenku. 346 00:40:31,512 --> 00:40:32,512 Tento? 347 00:40:33,306 --> 00:40:36,059 Ne, připomíná mi to mého bývalého. 348 00:40:37,226 --> 00:40:38,436 Vezmu si tenhle. 349 00:40:49,072 --> 00:40:50,323 jdu ven. 350 00:40:50,615 --> 00:40:52,116 Zůstaň chvíli. 351 00:40:52,825 --> 00:40:56,204 Našel jsem tě opravdu zajímavý partner. 352 00:40:58,122 --> 00:41:00,124 Díky, ale mám toho dost. 353 00:41:00,541 --> 00:41:03,586 Nesnáším manželství a muže. Nemám štěstí. 354 00:41:05,171 --> 00:41:08,091 nechci to vědět. Přijdu pozdě na injekci. 355 00:41:10,051 --> 00:41:12,053 Takže teď jsou to injekce. 356 00:41:14,847 --> 00:41:15,932 Doufám, že fungují. 357 00:41:24,691 --> 00:41:28,861 Pusť mě. Cítím, že prasknu. 358 00:41:37,453 --> 00:41:39,038 Teď klidně. 359 00:41:41,374 --> 00:41:43,292 Nechci zemřít. 360 00:41:46,254 --> 00:41:48,214 Nechci zemřít tak mladý. 361 00:41:48,756 --> 00:41:50,258 Neříkej takové věci. 362 00:41:50,550 --> 00:41:52,135 Přinesu šejka. 363 00:41:52,677 --> 00:41:55,096 Možná je posedlá. 364 00:41:57,765 --> 00:42:00,018 Přines trochu kohl. 365 00:42:11,738 --> 00:42:13,906 Chci zemřít krásná. 366 00:42:34,969 --> 00:42:37,180 Buďte něžní. 367 00:42:41,517 --> 00:42:44,979 - Tak to bolí! - Brzy bude konec. 368 00:42:51,778 --> 00:42:54,530 Zlí duchové ukradli mého snoubence. 369 00:42:55,448 --> 00:42:58,493 Postavili ho do studny. 370 00:43:03,372 --> 00:43:05,208 Určitě je tu poklad, 371 00:43:06,918 --> 00:43:08,878 skrytý pod kamenem. 372 00:43:09,462 --> 00:43:11,005 Musíme to najít. 373 00:43:11,297 --> 00:43:15,927 Poklad je ve mně, čekající na objevení. 374 00:43:17,929 --> 00:43:20,598 Ne pod kamenem, ale ve mně. 375 00:43:59,011 --> 00:44:02,181 - Přivedl jsi tu dívku? - Jak jsem slíbil. 376 00:44:03,808 --> 00:44:06,477 Je z dobré rodiny. 377 00:44:07,061 --> 00:44:11,440 Měla jen babičku a teď zemřela. 378 00:44:12,024 --> 00:44:13,024 Chudák holka. 379 00:44:13,818 --> 00:44:14,818 Teď je sirotek. 380 00:44:14,986 --> 00:44:18,489 Nemá nikoho jiného než Boha. 381 00:44:19,949 --> 00:44:22,577 Leilo, pojď sem, má drahá. 382 00:44:26,080 --> 00:44:28,374 Tato dáma vás vezme dovnitř. 383 00:44:28,666 --> 00:44:31,085 Budu se k ní chovat jako ke své vlastní dceři. 384 00:44:31,377 --> 00:44:34,964 Naučím ji běhat domácnost. 385 00:44:35,256 --> 00:44:36,591 Naučte ji vyšívání. 386 00:44:37,175 --> 00:44:39,010 Co je to za bílý pruh? 387 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 Klid! 388 00:44:42,555 --> 00:44:47,185 Celá její rodina zahynula. Říkají... 389 00:44:48,561 --> 00:44:51,731 Říkají, že ten bílý pruh byl způsoben 390 00:44:53,024 --> 00:44:54,525 tím šokem. 391 00:44:55,318 --> 00:44:56,736 Henna to skryje. 392 00:44:57,403 --> 00:45:00,615 Zítra ji vezmu do lázní. 393 00:45:00,907 --> 00:45:02,909 V žádném případě to nedělejte. 394 00:45:03,618 --> 00:45:06,287 Zlí duchové nesnášejí horko. 395 00:45:07,205 --> 00:45:09,582 Koupele by je mohly vyprovokovat. 396 00:45:30,061 --> 00:45:31,979 Očekávám, že tě tvoje babička rozmazlila. 397 00:45:33,522 --> 00:45:35,024 Řádně tě vychováme. 398 00:45:45,618 --> 00:45:48,913 Říkat tomu zametání? já ti to ukážu. 399 00:45:53,209 --> 00:45:57,129 Jděte dál. Budeme mít dnes večer dvojitá oslava. 400 00:46:03,469 --> 00:46:08,266 Politická brigáda je obsazena můj manžel. Pomozte mi! 401 00:46:14,438 --> 00:46:16,941 Nepleť se do toho. 402 00:46:17,441 --> 00:46:19,694 Ukousli se víc, než mohli žvýkat. 403 00:46:21,320 --> 00:46:22,320 Podívejte se na tohle. 404 00:46:33,332 --> 00:46:37,169 Zde je dárek pro vašeho nového hosta. 405 00:46:38,421 --> 00:46:40,756 Řekni jí, že je to ode mě. 406 00:46:41,257 --> 00:46:42,550 jak se jmenuje? 407 00:46:45,303 --> 00:46:48,431 Je velmi krásná. Dejte jí tohle. 408 00:47:03,946 --> 00:47:05,823 Podívejte se, že už se to nikdy nestane. 409 00:47:07,575 --> 00:47:08,909 Už jsem ti to říkal. 410 00:47:09,243 --> 00:47:11,370 Kolikrát to ještě musím říct? 411 00:47:11,996 --> 00:47:16,125 Mladé dívky by to neměly dopustit. 412 00:47:24,842 --> 00:47:29,305 Dej si cigarety ale ať to tvůj otec nevidí. 413 00:47:29,597 --> 00:47:32,767 A kup mi dvě stě gramů z halwa 414 00:47:33,059 --> 00:47:35,227 a láhev mandlového sirupu. 415 00:47:35,770 --> 00:47:37,772 Pospěšte si, umírám kouřem. 416 00:47:39,815 --> 00:47:43,986 - To všechno s tímhle? - To je vše, co mám. Nechte si drobné. 417 00:47:49,617 --> 00:47:51,077 Přijdu pozdě na injekci. 418 00:47:52,787 --> 00:47:54,538 - Latifa. - Co je? Spěchám. 419 00:47:54,830 --> 00:47:56,332 Dej mi svou žvýkačku. 420 00:47:56,999 --> 00:48:00,044 Proč? Zeptej se své matky. 421 00:48:00,336 --> 00:48:02,880 Ne, chci tvůj. 422 00:48:06,384 --> 00:48:08,177 Ty darebáku! 423 00:48:51,846 --> 00:48:55,975 Nechte kriket jít. Je to místní umělec Halfaouine. 424 00:48:57,226 --> 00:49:01,105 Je vaše nová píseň pro obřízku bratra Noury? 425 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 Pro mě to určitě není! 426 00:49:21,792 --> 00:49:23,043 Dobrá práce. 427 00:49:26,213 --> 00:49:28,507 Jsi hvězda. 428 00:49:30,301 --> 00:49:33,596 co já? zapomněl jsi? 429 00:49:34,013 --> 00:49:35,681 Proveďte výměnu. 430 00:49:55,534 --> 00:49:58,704 Necítím nic. Pouze prací prášek. 431 00:49:59,205 --> 00:50:03,417 promiň. Umyla to než jsem to mohl chytit. 432 00:50:03,751 --> 00:50:04,919 Jsi beznadějný. 433 00:50:05,211 --> 00:50:08,589 V lázních díváš se na flanely a kastrůlky. 434 00:50:09,215 --> 00:50:12,468 - Jsi blbec. - Nejsem blbec. 435 00:50:14,720 --> 00:50:21,852 Příště tě přivedu Latifa je flanel horký z koupele. 436 00:50:22,228 --> 00:50:26,398 Hop, malý terasový ptáčku, zamávejte křídly a lítejte 437 00:50:27,233 --> 00:50:33,072 Ptáčku, hop, hop, hop ze střechy na střechu 438 00:50:33,989 --> 00:50:36,534 Nechť oslavy začnou 439 00:50:45,042 --> 00:50:47,878 Ruku pryč! Vybral sis špatnou ženu. 440 00:50:52,508 --> 00:50:53,509 Myslím to vážně. 441 00:51:34,174 --> 00:51:36,302 Pojď sem na chvíli. 442 00:51:40,556 --> 00:51:44,476 Zanedbáváš mě. jsem žárlivá. Udělej mi podprsenku. 443 00:51:58,657 --> 00:52:01,285 Tohle je od Saliha, obuvníka. 444 00:52:19,470 --> 00:52:24,725 Řekni tomu bláznovi prasata poletí jako první. 445 00:52:41,116 --> 00:52:43,494 Je tak pomstychtivá. 446 00:52:43,786 --> 00:52:45,204 Řekl jsi horší. 447 00:52:45,496 --> 00:52:47,289 Vypadni z toho! 448 00:52:54,922 --> 00:52:57,841 Udělal bych to, kdybych chtěl. Znáš mě. 449 00:52:58,133 --> 00:53:01,220 Nejsi přesně smršťující se fialka, jsi? 450 00:53:05,641 --> 00:53:09,770 Neuspěješ. Nemáš, co je potřeba. 451 00:53:17,277 --> 00:53:19,363 Věci, které slyšíte! 452 00:53:24,201 --> 00:53:25,244 kam jdeš? 453 00:53:25,536 --> 00:53:29,081 Zítra tvého willyho odříznou. 454 00:53:29,415 --> 00:53:32,876 Nech mě být, Zakia. Už jsem obřezaný. 455 00:53:33,669 --> 00:53:37,756 To není konec. Zítra odříznou zbytek. 456 00:53:38,799 --> 00:53:42,511 Dej mu pokoj, Zakio. 457 00:53:42,845 --> 00:53:45,305 Neboj se, drahá. Nikdo tě neokrade. 458 00:53:47,057 --> 00:53:50,811 Měli byste použít jeho správné jméno. Teď je z něj mladý muž. 459 00:53:51,270 --> 00:53:52,521 Muž? 460 00:53:53,522 --> 00:53:56,400 Co z něj dělá muže? Ne ten malý arašíd! 461 00:53:57,484 --> 00:53:58,819 Jsi velmi vzrušená, Zakia. 462 00:53:59,111 --> 00:54:02,614 Je tvůj manžel zanedbáváš tě kvůli obchodu? 463 00:54:03,907 --> 00:54:08,412 Má svého manžela zelináře dojdou okurky? 464 00:54:13,333 --> 00:54:15,461 - Zůstaň stát! - Nech mě být! 465 00:54:16,211 --> 00:54:18,172 Dobře, jdi. 466 00:54:18,464 --> 00:54:23,177 O mé svatební noci přišel a postavil se k mé posteli 467 00:54:23,594 --> 00:54:26,805 Tak hezký a drží jako dárek 468 00:54:27,097 --> 00:54:30,142 Pěkný tlustý lilek 469 00:54:35,314 --> 00:54:38,942 Zakia je královnou zahrady 470 00:54:39,234 --> 00:54:42,654 Má ráda svůj košík se zeleninou být plný 471 00:54:42,946 --> 00:54:46,492 když hledá okurku 472 00:54:46,784 --> 00:54:53,123 Líbí se jí zboží v košíku zakryté dobrým víkem 473 00:54:53,415 --> 00:54:54,875 A její maso... 474 00:55:22,945 --> 00:55:23,945 Jeden. 475 00:55:24,780 --> 00:55:26,698 Muž nikdy nepláče. 476 00:55:26,990 --> 00:55:28,033 Další. 477 00:55:31,161 --> 00:55:34,498 zopakuji to. Neopovažuj se plakat. 478 00:55:35,374 --> 00:55:38,877 Muž se nestýká se ženami. 479 00:55:39,169 --> 00:55:40,169 Pochopit? 480 00:55:40,712 --> 00:55:44,049 Dnes můžeš jít ven. pryč s tebou. 481 00:55:56,144 --> 00:55:59,356 V dnešní době vás moc nevídáme. 482 00:55:59,898 --> 00:56:02,943 Salihu, volal jsem do obchodu ale bylo zavřeno. 483 00:56:03,569 --> 00:56:04,695 Položte košík. 484 00:56:06,905 --> 00:56:08,282 co řekla? 485 00:56:09,199 --> 00:56:12,911 Řekla, že prasata poletí jako první. 486 00:56:13,203 --> 00:56:15,205 Nevysílejte to. 487 00:56:17,416 --> 00:56:21,628 Vypadáš naštvaně. Nemůžete si dovolit, co chcete? 488 00:56:21,920 --> 00:56:24,256 Soustřeďte se na to, co děláte. 489 00:56:24,548 --> 00:56:26,967 Některá jablka nejsou na prodej. 490 00:56:27,301 --> 00:56:28,301 Přeji ti štěstí. 491 00:57:14,431 --> 00:57:17,476 - Je ten kuskus dobrý? - Ano, je to skoro hotové. 492 00:57:18,393 --> 00:57:20,187 Za chvíli dám omáčku. 493 00:57:28,445 --> 00:57:29,445 Maminka. 494 00:57:30,322 --> 00:57:33,742 Všichni tito lidé tu spí? 495 00:57:34,034 --> 00:57:36,745 Samozřejmě. Je tam dost místa. 496 00:57:39,831 --> 00:57:40,831 A táta? 497 00:57:41,583 --> 00:57:43,460 Spí s tebou? 498 00:57:44,544 --> 00:57:46,463 Kde jinde by spal? 499 00:58:23,291 --> 00:58:24,291 Pospěšte si. 500 00:58:24,418 --> 00:58:25,418 Běžte dál. 501 00:58:26,086 --> 00:58:28,588 Jdeme dál, máme zpoždění. 502 00:58:31,800 --> 00:58:35,429 Jdeme do lázní. Spoléhám na tebe, Salouho. 503 00:58:35,721 --> 00:58:39,933 Vše bude připraveno. Užijte si to v lázních. 504 00:58:45,063 --> 00:58:46,606 Pojď ven. 505 00:58:46,898 --> 00:58:49,067 Ne. Musím uklidit. 506 00:58:49,609 --> 00:58:52,446 Tentokrát uvidím všechno. 507 00:58:52,821 --> 00:58:53,821 Radši! 508 00:59:13,425 --> 00:59:16,011 - Bylo to dobré? - Ano. Ale teď jdi ​​pryč. 509 00:59:22,893 --> 00:59:27,647 Všichni jsme přišli. Dnes je tu celá rodina. 510 00:59:29,816 --> 00:59:32,194 Co to je, Jamilo? 511 00:59:32,569 --> 00:59:35,822 Ještě jsem ti to neřekl je moc starý? 512 00:59:36,156 --> 00:59:38,116 Jdeš příliš daleko. 513 00:59:38,533 --> 00:59:41,495 Prosím, neuděláš mi laskavost? 514 00:59:41,953 --> 00:59:45,540 Dnes jeho bratříček je obřezán. 515 00:59:45,957 --> 00:59:49,878 Je to větší den než moje svatba. Nezkazit to. 516 00:59:50,212 --> 00:59:52,047 Přinášíme vám spoustu zvyků. 517 00:59:52,339 --> 00:59:56,760 co můžu dělat? Dobře, vyhrál jsi, pokračuj. 518 00:59:57,260 --> 00:59:59,971 Užijte si oslavy. 519 01:01:51,499 --> 01:01:56,296 Vraťte se domů. Řeknu o tom tvému ​​otci. 520 01:02:24,783 --> 01:02:25,783 Nouro? 521 01:02:27,661 --> 01:02:28,912 A co flanel? 522 01:04:36,331 --> 01:04:38,375 Pospěšte si, muži přicházejí. 523 01:05:15,745 --> 01:05:17,288 Noura zmizela. 524 01:05:17,580 --> 01:05:20,333 Jdi a najdi mi ho. 525 01:05:20,667 --> 01:05:22,335 Mám o něj strach. 526 01:05:49,863 --> 01:05:51,448 kde se schováváš? 527 01:06:35,950 --> 01:06:37,535 Kde jsou koláče? 528 01:06:37,869 --> 01:06:39,078 Moje krásky. 529 01:06:42,665 --> 01:06:44,792 Brzy budu v transu. 530 01:06:53,384 --> 01:06:54,384 Pojď sem. 531 01:06:55,762 --> 01:06:59,349 - Viděl jsi Nouru? - Pomůžeme vám ho najít. 532 01:07:21,120 --> 01:07:24,499 Omluvte mě, když to beru můj sirup proti kašli. 533 01:07:24,832 --> 01:07:26,709 Příkazy lékaře. 534 01:07:44,269 --> 01:07:46,646 Žena mě milovala, ale já ji odmítl 535 01:07:52,151 --> 01:07:54,654 Teď jsem zamilovaný a žena mě odmítá 536 01:07:55,989 --> 01:07:59,659 Byl jsem tvrdý k ženě, která mě milovala 537 01:08:00,159 --> 01:08:02,870 Teď je moje paní na mě tvrdá 538 01:08:10,003 --> 01:08:14,173 když jsem byl milován, byl jsem laskavý, Neprojevil jsem žádnou lítost 539 01:08:19,053 --> 01:08:22,849 Dnes platím za svou špatnost 540 01:08:31,608 --> 01:08:35,153 Neobtěžuji ji, Neobtěžuji ji ani neprosím 541 01:08:35,486 --> 01:08:40,116 Ale sklízíte, co zasejete 542 01:08:40,700 --> 01:08:44,662 Nyní, pokud někdo říká, že mě miluje, Říkám, že je taky miluji 543 01:08:44,996 --> 01:08:49,292 tady je láska, kde je láska? 544 01:09:00,178 --> 01:09:05,391 Ne. Nemiluji tě, nevěřím ti, nezůstaneš se mnou 545 01:09:05,850 --> 01:09:08,728 I když tě v hloubi duše miluji 546 01:09:11,522 --> 01:09:14,859 Řeknu opak 547 01:09:32,293 --> 01:09:35,254 - Kde se tento talent skrývá? - Jak velmi okouzlující. 548 01:09:59,112 --> 01:10:00,780 Tohle vypadá dobře. 549 01:10:01,072 --> 01:10:03,116 Velmi chutné. 550 01:10:03,741 --> 01:10:05,451 Přestaňte být takovými škůdci. 551 01:10:05,910 --> 01:10:07,495 Nic neděláme. 552 01:11:49,847 --> 01:11:51,641 Jdu si pro injekci. 553 01:11:52,350 --> 01:11:55,102 Ten muž není jejich strýc, je to čaroděj. 554 01:11:55,770 --> 01:11:58,022 Lupič srdcí. 555 01:11:58,439 --> 01:12:02,527 Chodí ven každou noc hledá malé děti. 556 01:12:02,944 --> 01:12:07,240 Když nějakou najde, strčí ho do tašky 557 01:12:07,573 --> 01:12:08,933 a vezme ho na opuštěné místo. 558 01:12:09,909 --> 01:12:12,662 Tam se podívá na dlaň dítěte pro značku. 559 01:12:13,496 --> 01:12:17,708 Jestli tam najde prsten nebo bílá tečka na jeho duhovce, 560 01:12:18,334 --> 01:12:22,463 zabije dítě a vyrve mu srdce. 561 01:12:23,130 --> 01:12:28,761 Pak ho upálí, aby našel poklad skrytý v zemi. 562 01:12:46,737 --> 01:12:50,867 Napsal jsem tuto hru speciálně pro vás. 563 01:12:51,158 --> 01:12:54,620 Být herečkou není jen tak otázka mastnoty. 564 01:12:54,912 --> 01:13:00,710 Kdo slyšel o napsané hře jen pro dva lidi? 565 01:13:01,127 --> 01:13:04,755 Nejsem ten typ dívky myslíš, že jsem. 566 01:13:07,341 --> 01:13:11,137 Proč pochybuješ o mých motivech? Jsou naprosto ctihodní. 567 01:13:12,346 --> 01:13:17,602 Myslím jen na umění. Nemám žádné zlé úmysly. 568 01:13:18,227 --> 01:13:21,188 Tak naivní nejsem. Možná jsem rozvedená 569 01:13:21,522 --> 01:13:26,527 ale mám rodinu a přátele aby mě chránil. 570 01:13:27,361 --> 01:13:29,196 Je to zlato? 571 01:13:29,780 --> 01:13:31,407 Přestaň s tím. 572 01:13:32,366 --> 01:13:34,118 Velmi dobře. 573 01:13:35,953 --> 01:13:40,458 Bůh mi buď svědkem. Udělal jsi první krok. 574 01:15:55,342 --> 01:15:58,971 Drž nohu své tetě v klidu tak dostaneme správnou velikost. 575 01:16:01,515 --> 01:16:03,476 Potřebujete někoho, kdo vám pomůže. 576 01:16:05,061 --> 01:16:11,275 Ne, zvládám to sám velmi dobře. Takhle je to mnohem lepší. 577 01:16:11,942 --> 01:16:14,361 Chtěl bych pár svatebních bot. 578 01:16:16,655 --> 01:16:20,493 Omlouvám se, nemám na skladě ten typ obuvi. 579 01:16:23,287 --> 01:16:24,997 Co když klient 580 01:16:25,289 --> 01:16:28,084 je trpělivý a ochotný čekat? 581 01:16:28,918 --> 01:16:30,669 Druhou nohu, prosím. 582 01:17:04,245 --> 01:17:06,372 Nechte je být. 583 01:17:08,624 --> 01:17:10,292 co to děláš? 584 01:17:34,316 --> 01:17:36,735 Pořádně to utěsněte. 585 01:17:38,445 --> 01:17:43,117 To je jedna podvratná díra to nám nebude dělat žádné potíže. 586 01:17:44,076 --> 01:17:46,162 Nemůže se skrývat věčně. Dříve nebo později, 587 01:17:46,620 --> 01:17:48,497 Ali bude odsouzen. 588 01:17:50,124 --> 01:17:51,667 Gratuluji. 589 01:17:52,334 --> 01:17:57,131 Nejprve to byly děti. Nyní útočíte na prázdné obchody. 590 01:17:58,174 --> 01:17:59,425 Jak odvážné! 591 01:18:01,051 --> 01:18:05,139 Není to obchod, je to místo setkávání pro politické aktivisty a opilce. 592 01:18:05,514 --> 01:18:10,269 Budete jeden z prvních být zasažen jeho uzavřením. 593 01:18:12,229 --> 01:18:13,898 Následuj mě. 594 01:18:18,235 --> 01:18:21,864 To je vše, následujte malého kapitána. A gratuluji k pruhům. 595 01:18:28,662 --> 01:18:29,955 co tady děláš? 596 01:18:30,247 --> 01:18:34,168 Tohle je pánská záležitost. Buzz off. 597 01:19:52,246 --> 01:19:53,664 Tady, vezmi si tyhle. 598 01:20:10,014 --> 01:20:13,475 Kdy jsou lázně otevřené pro muže? 599 01:20:15,644 --> 01:20:19,481 Zavíráme, abychom je vyčistili. 600 01:22:39,997 --> 01:22:41,498 Přestaň vypadat zachmuřeně. 601 01:22:42,082 --> 01:22:45,335 Bude ti chybět rodina když odejdete. 602 01:22:45,627 --> 01:22:48,088 Podívej se na mě. jsem sám. 603 01:22:49,131 --> 01:22:52,259 Žádné děti, žádná rodina, ale nemůžu odletět. 604 01:22:52,676 --> 01:22:54,970 Moje křídla byla přistřižena. 605 01:22:56,597 --> 01:22:59,016 Naštěstí mám tohoto přítele. 606 01:23:12,446 --> 01:23:16,116 Pomáháš mi smát se, plakat, zapomenout a klábosit 607 01:23:18,785 --> 01:23:22,372 Dal jsem ti všechno ale co jsi mi dal? 608 01:23:22,664 --> 01:23:26,418 Ty zlá láhev, ty drahá stará láhve 609 01:23:28,086 --> 01:23:32,299 Salih, kdy chlapec stát se mužem? 610 01:24:10,712 --> 01:24:14,174 JEDEN MYSL ZA VŠECHNY – PREZIDENTŮV 611 01:24:14,758 --> 01:24:16,301 Nesouhlasím. 612 01:24:51,211 --> 01:24:52,838 NAŠE MYSL – NE PREZIDENTA 613 01:24:53,130 --> 01:24:54,673 Není to lepší? 614 01:24:55,674 --> 01:24:58,051 Dal jsem ti všechno 615 01:25:01,305 --> 01:25:06,310 Ale co jsi mi dal, drahá stará láhev? 616 01:25:24,536 --> 01:25:27,456 Už toho mám dost. Jsem unavený. 617 01:25:29,082 --> 01:25:31,460 A já stárnu. 618 01:25:35,297 --> 01:25:37,007 Ne, Salihu, stále jsi skvělý. 619 01:26:38,985 --> 01:26:43,281 Nemůžeš to popřít. Někdo tě viděl psát. 620 01:26:49,329 --> 01:26:53,208 Nejen, že stěny mají uši ale vidíš i ve tmě. 621 01:26:53,583 --> 01:26:54,918 Nechovej se hloupě. 622 01:26:56,128 --> 01:26:57,128 Odveďte ho pryč. 623 01:26:57,671 --> 01:26:59,506 kam ho bereš? 624 01:26:59,798 --> 01:27:02,342 Pozor, nebo váš obchod zavřeme. 625 01:27:02,676 --> 01:27:05,470 Mám být hostem věznice. 626 01:27:09,057 --> 01:27:12,310 Nouro, řekni to své tetě Byl jsem odvolán. 627 01:27:12,686 --> 01:27:14,479 Požádejte ji, aby počkala. 628 01:29:14,599 --> 01:29:16,017 Snažte se být trpěliví. 629 01:29:16,309 --> 01:29:20,438 Zítra je další den. Nic netrvá věčně. 630 01:29:21,815 --> 01:29:24,192 Člověk nedokáže nemožné. 631 01:29:29,990 --> 01:29:32,868 Jak jsi tvrdohlavý a nepůjdeš do lázní s tvým otcem, 632 01:29:33,201 --> 01:29:35,120 Leila ti musí umýt vlasy. 633 01:29:35,495 --> 01:29:38,331 Chci, abys byl čistý, až se vrátím. 634 01:29:53,138 --> 01:29:55,098 To bolí. 635 01:29:55,891 --> 01:29:57,767 Moje matka je mnohem jemnější. 636 01:29:58,476 --> 01:30:00,020 Nebuď dítě. 637 01:30:00,937 --> 01:30:02,355 Skončil jsem. 638 01:30:05,066 --> 01:30:08,153 Proč tě nepustí do vany? 639 01:30:09,112 --> 01:30:11,740 Máte záblesk v očích? 640 01:30:12,699 --> 01:30:15,118 Nevím. Nikdo mi to neřekl. 641 01:30:25,795 --> 01:30:27,339 Jsi celá mokrá. 642 01:30:28,173 --> 01:30:31,343 Měl bys se svléknout 643 01:30:31,843 --> 01:30:33,845 a chovat se jako ve vaně. 644 01:31:01,206 --> 01:31:02,540 Dělají to tak? 645 01:31:03,375 --> 01:31:06,628 v lázních, všechno sundají. 646 01:31:07,379 --> 01:31:09,756 Zeptejte se Moncefa a Mounira. 647 01:31:12,092 --> 01:31:13,343 Jsem stydlivý. 648 01:31:13,760 --> 01:31:16,054 Neměl bys být. Není to hřích. 649 01:31:16,888 --> 01:31:21,726 V lázních vzlétají ženy jejich oblečení a vzájemně se masírovat. 650 01:31:22,477 --> 01:31:25,146 Můžu ti to ukázat, jestli chceš. 651 01:31:50,630 --> 01:31:53,591 Takhle se to dělá. 652 01:31:58,805 --> 01:32:00,348 Ne, nedělej to. 653 01:32:00,724 --> 01:32:03,852 Dám ti facku jako moje matka mě. 654 01:32:14,863 --> 01:32:18,992 Sbalte si věci. Šejk vás odveze. 655 01:34:03,429 --> 01:34:06,516 Jak dlouho tu Leila byla? Děkuji. 656 01:34:07,767 --> 01:34:12,856 Kéž tě Alláh učiní stále prosperující a bohatší. 657 01:34:14,357 --> 01:34:17,318 A nestarejte se o sluhu. 658 01:34:18,027 --> 01:34:22,031 Najdu ti pracovitější služku. 659 01:34:22,323 --> 01:34:23,908 Prosím, neobtěžujte se. 660 01:34:24,617 --> 01:34:27,495 Azzouzi, jsi tak velkorysý. 661 01:34:27,954 --> 01:34:31,291 Jsi tak velkorysý a velkorysý. 662 01:34:31,749 --> 01:34:33,918 Neváhejte. 663 01:34:34,460 --> 01:34:36,171 Vezmi mě s sebou, šejku. Vezmi si mě. 664 01:34:36,671 --> 01:34:39,382 Požádej mě, abych šel s tebou. 665 01:34:42,218 --> 01:34:46,681 Jdi za ním. Zjistěte, kde bydlí. 666 01:34:47,056 --> 01:34:50,435 Nemohl jsem. Musí udělat první krok. 667 01:35:07,076 --> 01:35:09,454 A peníze na cestu. 668 01:35:11,706 --> 01:35:13,541 Děkuju. 669 01:35:16,085 --> 01:35:17,587 Není pochyb. 670 01:35:19,005 --> 01:35:21,007 Ten tvůj syn 671 01:35:22,133 --> 01:35:23,801 je teď dospělý. 672 01:35:36,147 --> 01:35:37,440 Pojď sem. 673 01:35:37,941 --> 01:35:38,942 Spěchat! 674 01:35:41,152 --> 01:35:42,237 jsi hluchý? 675 01:35:42,779 --> 01:35:44,322 co je to? Vzdor? 676 01:35:47,367 --> 01:35:48,701 Pojď sem. 677 01:35:49,994 --> 01:35:52,664 kam jdeš? Vrať se dolů. 678 01:35:54,082 --> 01:35:57,043 Pojď dolů, nebo ti dám za co. 679 01:36:01,172 --> 01:36:02,715 a kam jdeš? 680 01:36:03,383 --> 01:36:07,595 odpusť mi, ale jdu pozdě na injekci. 681 01:36:14,936 --> 01:36:17,021 Co je do každého? 682 01:36:17,438 --> 01:36:18,523 Pojď dolů! 683 01:36:20,900 --> 01:36:25,822 Pojď dolů, nebo tě zabiju. Myslím to vážně, zabiju tě.